“La única intención es difundir lo que se está escribiendo actualmente en Bolivia. En Argentina y en otros países hay mucha curiosidad, pero es muy difícil encontrar libros de autores bolivianos”.
El periodista y escritor Nicolás García Recoaro se refiere a Alta en el cielo. Narrativa boliviana contemporánea, que presentará hoy a las 19.00, en el Campo Ferial de Bajo Següencoma, en el marco de la XIV Feria Internacional del Libro (FIL) La Paz.
Se trata de una selección de 24 relatos de 12 escritores que la editorial cruceña La Hoguera pretende difundir en el exterior, como una “vitrina” de la reciente producción literaria nacional.
“Entre los escritores escogidos —comenta el autor— destaca ante todo una visión particular, íntima y propia del presente boliviano. Pero si buscamos algunas coincidencias, quizás podamos encontrar recurrencias en temáticas de violencia e individualismo y estilos con gran manejo de cinismo, ironía y humor”.
Edmundo Paz Soldán, Homero Carvalho, Virginia Ayllón, Víctor Hugo Viscarra, Adolfo Cárdenas, Giovanna Rivero, Manuel Vargas, Rodrigo Hasbún, Roberto Cáceres, Wilmer Urrelo, Maximiliano Barrientos y Erika Bruzonic aportan, con dos cuentos cada uno, a la compilación.
Según García, la selección no se hizo “con criterios de temáticas o por la generación de los autores, sino según las sensaciones diversas que me despertaba cada lectura. Fue un gran placer indagar a profundidad en el mestizaje, hibridez y mezcla, que es otra de las características de la literatura boliviana contemporánea”.
Carlos Azurduy, gerente regional de La Hoguera, comentó que “hay al menos dos puertas abiertas para difundir este libro más allá de nuestra fronteras: estamos ultimando detalles para entrar con él a Amazon (portal de venta por internet); y la literata boliviana Verónica Saunero nos ofreció difundirlo en Estados Unidos, México, España, Italia y Grecia, donde ella ya divulgó la obra de Giovanna Rivero”.
A tono con este objetivo de difusión, García Recoaro adelantó que ya está avanzado un acuerdo con una editorial argentina, “que hasta fines de este año sacaría una edición de Alta en el cielo… para el mercado de ese país”.
Pero el proyecto no está dirigido sólo a la internacionalización de los autores y textos elegidos. “Pienso que será —comenta la narradora paceña Erika Bruzonic— una tarjeta de presentación para un cambio en la mirada interna. Hay que buscar que a partir de este libro, la academia literaria, los estudiosos, comiencen a analizar la producción de los últimos 20 años, pues la mayoría aún sigue estancada en obras de antes de los 80”.
Más detalles
El autor argentino Nicolás García Recoaro llegó a Bolivia por primera vez en 1999.
En los anteriores 10 años volvió varias veces por periodos de tres o cuatro meses.
Además de estudiar a fondo la literatura nacional, hizo un par de documentales.
En su antología incluyó a autores de diferentes edades, regiones y estilos.
Están, entre otros, el fallecido Víctor H. Viscarra y el experimentado Homero Carvalho.
Los más jóvenes son Rodrigo Hasbún y Maximiliano Barrientos.
Programa para el viernes 14 de agosto
- Salón Pedro Domingo Murillo
- 10.00: Taller “Literatura para escritores jóvenes” (Huilo Ruales, Ecuador).
- 16.00: Mesas Novela Boliviana (suplementos y revistas literarias).
- 17.30: Coloquio “Historia y memoria urbana” (Eduardo Kingman y Huilo Ruales).
- 18.30: Presentación Soy mujer, soy invencible (Gaby Vargas, videoconferencia).
- 20.00: Presentación “El valor del patrimonio cultural” (PIEB).
- Salón Bicentenario
- 10.00: Proyección Miranda regresa (Cenal).
- 16.30: Exposición “Feria del libro infantil y juvenil” (IBBY).
- 18.00: Conferencia del escritor Gianni Biandillo (Italia).
- 19.00: Presentación Alta en el cielo… (Nicolás García Recoaro)
- 20.00 Presentación Por una izquierda democrática (Joan Pratz)
- Sala Bisa
- 10.00: Cuentacuentos Mi planta verde.
- 15.00: Curso básico de portugués.
- 17.00: Coloquio “Desarrollo del emprendimiento en extrema pobreza”.
- 18.30: Presentación Cambio Climático: Panorama de la joven poesía boliviana. (Espacio Patiño)
- 20.00: Presentación Aprendizaje significativo... (Luis Alberto Cuéllar).
“Fue un placer indagar a profundidad en el mestizaje e hibridez de la literatura boliviana actual”.
El periodista y escritor Nicolás García Recoaro se refiere a Alta en el cielo. Narrativa boliviana contemporánea, que presentará hoy a las 19.00, en el Campo Ferial de Bajo Següencoma, en el marco de la XIV Feria Internacional del Libro (FIL) La Paz.
Se trata de una selección de 24 relatos de 12 escritores que la editorial cruceña La Hoguera pretende difundir en el exterior, como una “vitrina” de la reciente producción literaria nacional.
“Entre los escritores escogidos —comenta el autor— destaca ante todo una visión particular, íntima y propia del presente boliviano. Pero si buscamos algunas coincidencias, quizás podamos encontrar recurrencias en temáticas de violencia e individualismo y estilos con gran manejo de cinismo, ironía y humor”.
Edmundo Paz Soldán, Homero Carvalho, Virginia Ayllón, Víctor Hugo Viscarra, Adolfo Cárdenas, Giovanna Rivero, Manuel Vargas, Rodrigo Hasbún, Roberto Cáceres, Wilmer Urrelo, Maximiliano Barrientos y Erika Bruzonic aportan, con dos cuentos cada uno, a la compilación.
Según García, la selección no se hizo “con criterios de temáticas o por la generación de los autores, sino según las sensaciones diversas que me despertaba cada lectura. Fue un gran placer indagar a profundidad en el mestizaje, hibridez y mezcla, que es otra de las características de la literatura boliviana contemporánea”.
Carlos Azurduy, gerente regional de La Hoguera, comentó que “hay al menos dos puertas abiertas para difundir este libro más allá de nuestra fronteras: estamos ultimando detalles para entrar con él a Amazon (portal de venta por internet); y la literata boliviana Verónica Saunero nos ofreció difundirlo en Estados Unidos, México, España, Italia y Grecia, donde ella ya divulgó la obra de Giovanna Rivero”.
A tono con este objetivo de difusión, García Recoaro adelantó que ya está avanzado un acuerdo con una editorial argentina, “que hasta fines de este año sacaría una edición de Alta en el cielo… para el mercado de ese país”.
Pero el proyecto no está dirigido sólo a la internacionalización de los autores y textos elegidos. “Pienso que será —comenta la narradora paceña Erika Bruzonic— una tarjeta de presentación para un cambio en la mirada interna. Hay que buscar que a partir de este libro, la academia literaria, los estudiosos, comiencen a analizar la producción de los últimos 20 años, pues la mayoría aún sigue estancada en obras de antes de los 80”.
Más detalles
El autor argentino Nicolás García Recoaro llegó a Bolivia por primera vez en 1999.
En los anteriores 10 años volvió varias veces por periodos de tres o cuatro meses.
Además de estudiar a fondo la literatura nacional, hizo un par de documentales.
En su antología incluyó a autores de diferentes edades, regiones y estilos.
Están, entre otros, el fallecido Víctor H. Viscarra y el experimentado Homero Carvalho.
Los más jóvenes son Rodrigo Hasbún y Maximiliano Barrientos.
Programa para el viernes 14 de agosto
- Salón Pedro Domingo Murillo
- 10.00: Taller “Literatura para escritores jóvenes” (Huilo Ruales, Ecuador).
- 16.00: Mesas Novela Boliviana (suplementos y revistas literarias).
- 17.30: Coloquio “Historia y memoria urbana” (Eduardo Kingman y Huilo Ruales).
- 18.30: Presentación Soy mujer, soy invencible (Gaby Vargas, videoconferencia).
- 20.00: Presentación “El valor del patrimonio cultural” (PIEB).
- Salón Bicentenario
- 10.00: Proyección Miranda regresa (Cenal).
- 16.30: Exposición “Feria del libro infantil y juvenil” (IBBY).
- 18.00: Conferencia del escritor Gianni Biandillo (Italia).
- 19.00: Presentación Alta en el cielo… (Nicolás García Recoaro)
- 20.00 Presentación Por una izquierda democrática (Joan Pratz)
- Sala Bisa
- 10.00: Cuentacuentos Mi planta verde.
- 15.00: Curso básico de portugués.
- 17.00: Coloquio “Desarrollo del emprendimiento en extrema pobreza”.
- 18.30: Presentación Cambio Climático: Panorama de la joven poesía boliviana. (Espacio Patiño)
- 20.00: Presentación Aprendizaje significativo... (Luis Alberto Cuéllar).
“Fue un placer indagar a profundidad en el mestizaje e hibridez de la literatura boliviana actual”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario